تک انیمه تقدیم می کند Parnia SA : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان تیلور بی مسولیت
!دشمن!بحران!ماتسلیمیم
پس کاپیتان تیلور و افسر ارشد هنوزدر حال لگد زدنن هاه؟
.پس زمان حرکت پایانیه
...کاپیتان اگر زود تر این دستور غیر مسولانه رو لغو نکنید
همه چیز از بین خواهد رفت...
من چیز اشتباهی گفتم؟
تو به اون راهزن ها نگفتی که هر کاری که میخوان بکنن؟
.اوه گفتم نگفتم
!کاپیتان
.اگه اونا هر کاری که میخوان انجام بدن دیگه هیچ کس نمی دونه چه اتفاقی میافته
.جناب من درخواست میکنم که دستوری که دادید لغو کنید
.داده نشده
.پس دستور بدید که در آشیانه ی هواپیما ها نجنگند
.اصلا داده نشده
...پس
!داده نشده
.مرد این خیلی خوبه کهاپیتان باشی
.امیدوارم که تو هم یه روز ترفیع بگیری
...البته افسر ارشد
نمی تونه که دستورات کاپیتان رو لغو کنه میتونه؟
.آقای تیلور از آقای یاماموتو مقدم تره
.آقای یاماموتو زیردست آقای تیلوره
.اون هنوز نفهمیده این کشتی چه کشتیه بدیه
تا حالا هیچ کاپیتان جدیدی بیش تر از سه روز دووم نیاورده...
.در نظر گرفته میشهUPSFو چطور محل دفن زباله ی
.لعنتی من نمیتونم پام رو روی زمین بزارم
!برگرد اینجا
.این نبرد سنتی بین تفنگدارا و خلبان ها تمومه
.حالا برنامه ی جالب شرو میشه
برنامه ی جالب؟
یه کودتا؟
...بله قربان تصمیمات بی مسو.لانه و بی دقت شما
.سربازان کهنه کار رو به شورش وا داشته...
.این باید یه برنامه ی جالب بشه کری بروان داشت اینو میگفت
ما چه کار خواهیم کرد؟
.اصلا نمیدونم
.تیلور بهشون گفت که هرکاری میخوان انجام بدن
.پس اونا واقعا دارن انجامش میدن...
قصد داری چکار کنی کاپیتان؟
.پجالب به نظر میرسه ببینم میتونیم ب کودتا ملحق بشیم
.کاپیتان تیلور اونا در برابر شما مقاومت میکنن
!تو دشمن اونایی
.دشمن ؟من دشمن نیستم
.کاپیتان!این برخورد غیر مسولانه باعث این میشه
.برو!جلوی پل رو بگیر کشتی مال ماست
...من انتظار نداشتم قبل از اینکه به منطقه جنگی برسیم
.از دست قاتل ها فرار کنم...
.این فراخوانی برای روش های قدیمیه
.هاه این هدر دادنه
!کاپیتان
...من به شما پیشنهاد میکنم که شماره یک اسلحه رو
.به پرسنل پل بدهید...
و دقیقا یکی از تسلیحات چیه؟
.به هر حال باید با اونا بجنگیم
!حفظ نظم نظامی
!وایستا
!فرمانده استار
نباید با هم بجنگندUPSFنه ما نمی تونیم بخاطر اینکه سربازان
.ما باید این مسله رو از طریق گفتو گو حل کنیم
.این آدما اون طور نیستن که بخوای باهاشون گفتو گو کنی
...نه اگه ما تلاش کنبم تا همدیگه رو بفهمیم
.میتونیم با صلح و آرامش این مسله رو حل کنیم...
!یوریکو استارcmdr
.من خیلی اینو دوست دارم که توبا قلبت کار میکنی
.واقعیت اینه که من میتونم با تو توی یه کشتی حرکت کنم
.واقعا تومنو خوشجال ترین مرد فضا میکنی
!آو تنها کاری که کردم این بود که دستتو گرفتم!خیلی سرد بود
.کاپیتان تیلور شمت اصلا شابستگیه این رو نداری که کاپیتان خطاب بشید
.نه تو حتی شایستگیه این رو نداری که انسان باشی
.کاپیتان من یه پیام از طرف ستوان اندرسون دارم
.بزارش روی مانیتور
.درسته لطفا انجامش بده
.چه خبرا کاپیتان
.ما تورو به زودی ملاقات خواهیم کرد
.چرا از این درد و رنح خودتو نجات نمیدی و تسلیم نمیشی
.تسلیم؟اونم ایده ی خوبیه
!کاپیتان
...آقایون بهم گوش کنید من کاملا متوجه ام
.خیلی بده که شما عدم صلاحیت کاپیتانید...
.و این شما رو به شورش وا داشته...
!اما شما باید انظباط نظامی رو رعایت کنید
!انضباظ برای یه سرباز همه چیزه
.حالا از مقررات اطاعت کنید و اسلحه هاتون رو پایین بزارید و تسلیم شید
.تسلیم؟منو نخندون
.تسلیم شده ها جنگ رو نمی برن
!چیزی که توی جنگ نیاز دازی قدرته
!قدرت تمام چیزیه که میزاره تو ادامه بدب و جنگ رو ببری
!پاین درست نیست
...وچیزی که توی جنگ میخواید
!عشقه...
...اگه همدیگه رو دوست داشته باشیم و به عنوان یک نفر مبارزه کنیم
!شاید بتونیم رالگون ها رو شکست بدیم...پ
.لطفا اسلحه ها تون رو پایین بزارید
.سعی میکنی دربارهی این با من حرف بزنی ،خوشم اومد
.اونا خیلی اینو جدی نمیگیرن این فقط یه جنگه
آه آقای یاماموتو چطور میتونم از این استفده کنم؟
!اونا دارن میان
!بیا پایین
حالا چی؟
.کشتی داره تاب برمیداره سریع بکشیدش پایین
!نمی تونم این خیلی دیره
مختصات هدف؟
.این مشکله من اصلا وارد نشدم
یه تار تصادفی...
.نمی دونیم که کجا اتفاق میافته
...اگر توی یه شهر روی یکی از سیارات فرود بیایم میلیون ها نفر
!نه بیلیون ها نفر میمیرند
چرا شما همیشه بد بینید؟
...شاید ما روی یه سیاره با آب و هواب خوب،غذای خوب
!یا یه عالمه دختر خوشگل فرود آمدیم...
!کاپیتان!شما
!ورودی تاب خوردگی در عرض 15 ثانیه باز میشه!کاپیتان!شما
!ورودی تاب خوردگی در عرض 15 ثانیه باز میشه
!برای شوک بعدی خودتون محکم نگه دارید
!ما...خوبیم
میبینی؟همیشه همه چیز بد نمیشه.
!کاپیتان!دارم یه منبع انرژی دریافت میکنم
!بزارش رو مانیتور
.اوه من
!ناوگان رالگون
!آماده سازی برای شلیک
.اقدام به فرار غیر ممکنه
.فورا به کانال اصلی درخواست کمک بفرست
.ما محکوم به فناییم
!پدر
چکار کنیم کاپیتان؟
!کاپیتان
.این سوال خوبیه
فکر میکنی کجا داری میری؟
!من نمیخوام اینجوری بمیرم
.اگه خواستم بمیرم باید تو اتاقک هواپیمام باشم
ما میخوایم بزاریم که پسر پرنده همه ی افتخارات رو کسب بکنه ،اسکیپر؟
.بیا به اون کشتی های دشمن حمله کنیم
...همین چند دقیقه ی پیش داشتن با هم میجنگیدن
.اما حالا متحدن تا دشمن واقعی رو شکست بدن
. باید داشته باشهUPSFاین اخلاقیه که یه سرباز واقعی
!همه به من گوش کنید
.این که ما خواهیم مرد قطعیه
.اما مرگ ما بی هوده نخواهد بود
...در تاریخ ثبت خواهد شد که ناوشکن سویوکازه اولین کشتیی بود
.که به کشتیه امپرا توری رالگون شلیک کرد...
!تسلیم میشیم
کا...کاپیتان تو چی گفتی؟
.ما داریم تسلیم میشیم
.اگر شلیک کنیم قطعا خواهیم مرد
!اما...اما جناب
اما غرور نیروی فضایی اتحادیه سیارات چی میشه؟
کی به غرور اهمیت میده؟
.مرگ خیلی جالب نمیتونه باشه پس بیایل تسلیم شیم
کاپیتان نقشه ای داری/
.کار ها روبه راه میشه
.کیون هاوا کیم!لطفا به کشتی مقابل سیگنال بفرست که ما تسلیمیم.Lt
!بله،بله آقا
اون چطود میتونه هنگام جنگ اینقدر آروم باشه؟
.اون باید یه نقشه ای داشته باشه
!فقط پیام تسلیم
.بله آقا ما سیگنالشون رو دریافت کردیم
...تسلیمیم
.برای ما غیر قابل فهمه این درصد ساده ی منحصر به فرد انسانی
.شلیک نکینید.به کشتیه دشمن سیگنال بفرستید که درخواستشون رو پذیرفتیم
!اما...اما،کاپیتان
.هیچ سودی از نابود کردن یک کشتی قدیمی نمیبریم
.اما میتونه منبعی از اطلاعات مفید باشه
.که اینطور
...سیستم کنترل شلیک کشتی های دیگر رو به کشتیه ما پیوند دهید
.و زمانی که این کار رو انجام دادید به آنها شلیک کنید...
.خب همگی.خیلی خوش رفتار باشید
.که اینط.ر. حالا میفهمم که این کپه آشغال چرا درمنطقه جنگیه
تو اینجا افرادی داشتی که نافرمانی میکردن نداشتی؟
واو از کجا میدونی؟
.تو کاپیتان رالگون ها خیلی باهوشی
.من هیچ میلی ندارم که با آدم پست و حقیری مثل تو صحبت کنم
کاپیتان اینجا کیه!؟
.منم
تو کاپیتانی؟
.هاه به نظر میاد که ما دوتا کاپیتان ها با هم دوست شدیم
!توی حقیر
تو چطور جرات میکنی که غرور سربازان رالگون رو مسخره کنی؟
!پنیت من واقعا این نبود آقا
.کسانی که از جنگ سرپیجی میکنن باید بدون هیچ سوالی اطاعت کنن
.این برای ما رالگون ها یه حسه مشترکه
.رو بگیدUPSFحالا به ما دستور ها عملیات
.اگه اون رو بهتون بدیم ناوگان اصلی ما نابود میشه
.لعنت به همتون
.فورا اون رو برامون آماده کنید
.نمیتونم نفس بکشم...فقط بزار برم
.در حال چاپ نوشتار لطفا صبر کنید
.برای اینکه فکر میکنیم مکان ناوگان اصلی مارا مثل این خواهند فهمید
!تنها چیزی که برای من باقی ماونده اینه که زندگیم رو فدا کنم
.اگه میخوای اونو امتحان کنی باید صبر کنی تا برن
!اندرسن
.اونا میخوان در عرض یک دقیقه کار ما رو اینجا تموم کنن
.منم با شمام بچه ها
.اگه میخوای بمیری باید یه عالمه گروهان داشته باشی
!آقایون
.ما رالگون ها نژادی هستیم که برای جنگیدن به دنیا اومدیم
.ما مثل شما تسلیم نمیشیم
.پیروزی یا مرگ تنها راهیه که ما دنبال میکنیم
.که اینطور
آیا میدونی چه مفاهیمی برای پیروزی نیازه؟
نه.اونا چین؟
برای پیروزی به عشق،قدرت ،انضباط نیازه.
...عشق به کشور،داشتن قدرت
.و انضباط نظانب عظیم برای کنترل آن قدرت
.باید با اون افراد شروع کنید تا از پیروزی مطمن شوید
.وای افراد امپراتوری رالگون خیلی باهوشن
.همه ی افراد اینجا ایده ی خودشون رو دارن و با من موافق نیستن
درسته؟
...اگر شما انسان ها نمب توانید سیگنال های کشتی رو کنترل کنید
.هیچ وقت نمیتونید امپراتوری رالگون رو شکست بدید
.شاید درست میگی
.ممنون بخاطر صبرتون
.کار ما اینجا تموم شد
!حالا
!وایستید
!نگاه کنید
اون!
.لطفا این هدیه رو بپزیرید
هدیه؟
.بله ممنون بخاطر آموزش هاتون
...بعد از این همه مدت یه صحبت زنده از
.یه سرباز حرفه ای از امپراتوری رالگون شنیدیم...
.ما بسیار مشتاقیم که این پند و نصیحت شما رو به حقیقت تبدیل کنیم
اسمت چیه؟
.جاستی اوکی تیلور 20 ساله
.این اسم بتید شناخته بشه
شناخته بشه؟
.بخاطر من دچار هیچ مشکلی نشوید
بود ...نبود!؟
...بله
کاپیتا به خاطر این تسلیم نشد که از اول این نقشه رو داشت؟
.نه...من باور نمیکنم
.وقتی به عرشه برگشتیم شلیک کنید
.بله جناب
.بیچاره های احمق
.اون به من هدیه داد بدون اینکه سرنوشتش رو بدونه
.حالا ما موقعیت ناوگان اصلیشون رو میدونیم
.امپراتوری رالگون مطمعنا این جنگ رو میبره
هاه؟مشکل چیه؟
.نقص در سیستم کنترل پرواز
.تعویض خودکار پرتاب ممکن نیست
.آقای کاتوری مارو از اینجا بیرون ببر
.بله ،بله
.آروم باشید!من برای مدت طولانیی سکان دار بودم چیزیمون نمیشه
کاپیتان آیا شما تسلیم شدید تا به دشمن حقه بزنید؟
قدرت مغز،هاه؟
.تو حدس زدی که داخل هدیه ما چیه
!تو واقعا چه کاپیتانی هستی جناب
.منم حتی نمی تونستم حدس بطنم که داخل اون بمبه
چی؟اون بمب بود؟
.اوه اون بمب بود نمبدونستم
...کاپیتان!منظورت اینه که برای نجات جون خودت
مقر ناوگان اصلی رو به دشمن بگی؟...
.براش ناراحتم.کاپیتان بیچاره
...دام ،جواب منو بده این درسته که ناوگان ما
توسط یه ناوشکن نابود شده؟
.درسته،سرورم
.که اینطور...دام من صادقانه ازت تشکر میکنم
.وانگ و بقیه هیچ وقت واقعیت رو بهم نمیگن
.دشمنی که نابودمون کرد سویوکازست
.کاپیتانش جاستی اوکی تیلوره
...تیلور
!اونو پیش من بیارید
منظورت چیه؟
.میخوام آقای تیلور رو شخصا ببینم
.ما عقاید مشترکی داریم سرورم
.که اینطور پس سریع انجامش بده
.هر طور شما بخواید
...راستی ،دام
بله سرورم؟
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چه کاری باید انجام بدیم تا جنگ رو ببریم؟
منظورتون اینه که چه چیزی برای برنه شدن در جنگ بیش تر از همه نیازه سرورم؟
.اینه که خوش شانس باشی
.من باور دارم که بخت و اقبال خوب در جنگ خیلی مهمه
بخت و اقبال خوب؟
.بله
.پس مت بخت واقبال خوب برات آرزو میکنم،دام
...تیلور
.من امید وارم که در میدان جنگ باهات رو به رو بشم
. جاستی توکی تیلور فرمانده ی سویوکازستLT.comdr این
.ما چهار تا از کشتی های دشمن رونابود کردیم
.تکرار میکنم ما چهار تا از کشتی ها دشمن رو نابود کردیم
کاری از سایت تک انیمه Parnia SA : ترجمه و زیرنویس
کاپیتان تیلور بی مسولیت قسمت بعد
.اگر میخوام توی این جنگ بمیرم
یه فرشته دوست داشتنی و سفید که در آخر از من مراقبت کنه...
.شروع میشود حتما تماشا کنیدHدفعه ی بعد فرشته ای با لباس سفید که با